Das blaue Licht wird entzündet.
Das bedeutet Zerstörung, Schlaf und Auferstehung.
Gespenst-Jäger.
Er ist verletzt, wandert umher und hat sich heimlich mit jemandem getroffen.
Gespenst-Jäger.
Ah, sein Rücken zeigt Spuren davon, dass ihm die Flügel abgerissen wurden.
Lass uns an ein kleines Etwas glauben und noch einmal danach greifen.
Der rot glühende Stahl des Herzschlags, er hat Schmerzen und schwankt.
Gespenst-Jäger.
Steh auf, um jede äußere Haut zu zerreißen und zu zerschneiden.
Gespenst-Jäger.
Sei voller Stolz und erhebe dein Schwert.
Für mich, für dich und deine Hände...
Sie kennt die Ruhe.
NO! Es ist gut so.
NO! Es gibt Hoffnung.
Ich umarme dich fest
und schütze
wenigstens dein Lächeln.
Seit dem Vorfall im Wasserwerk
sind alle in einer düsteren Stimmung.
Ganz besonders...
Die Stimmung des Corporals ist düster.
Ich glaube...
ich muss etwas dagegen unternehmen.
Deshalb...
habe ich mir ein Lied ausgedacht, zu dem wir singen und tanzen können.
Ich nenne es Plan A, den "Lunatic Dance".
Ich habe heute den ganzen Vormittag daran gearbeitet.
Aber weil ich den Verdacht habe, dass es zu peinlich sein könnte,
möchte ich ihn hier testweise einmal vorführen.
Los geht's.
Pa-pa-pa Pumpkin,
la-la-la Pumpkin,
Scissors...
Scissors!
Und so geht's.
Sei es in der Liebe oder im Kampf, es ist wichtig, wie du beginnst.
Prescht hervor mit allem was ihr habt...
und fangt die Herzen mit eurem lustigen Treiben.
Catch and release!
Es ist mir peinlicher, als ich dachte.
Ich sollte das lieber lassen.
Nein! Es ist nicht, was du denkst, Corporal!
Es gibt einen Grund dafür, Corporal!
Nein, nein, nein! Schau mich nicht so an.
Schließ nicht die Tür!
Nein, ich meine nicht...
Jeder hat das Recht auf Religionsfreiheit.
Um 13:10 Uhr...
wurde Plan A gestrichen.
Nun zu Plan B.
"Frag Männer, wenn es um Männer geht.”
Es geht los.
- Ich bitte dich um deinen Rat. - Hä?
- Lass ihn einfach in Ruhe. - Psst. Sprich doch nicht so laut.
Worum geht es eigentlich?
Ich dachte, ich als seine Vorgesetzte sollte etwas für ihn tun.
Ich möchte zu Plan B kommen.
Plan B?
Ah, das habe ich nur so gesagt.
Warum kommst du denn damit eigentlich zu mir?
Weil du das Leben genießt, Oreldo.
Ich kenne keinen, der das besser kann als du, Oreldo.
Stimmt, Oreldo macht immer sein eigenes Ding.
Bitte weih mich ein und sag mir, wie man das macht.
Hey, Großer. Komm mal mit.
Jawohl. Aber wohin gehen wir?
In einen Laden, in dem man "auftanken" kann.
Ja, ja! Auftanken ist gut. Je mehr, desto besser.
Toll, Oreldo. Es war richtig, dich zu fragen.
- Ein Laden, wo man auftanken kann. - Ja, das klappt bei jedem Mann.
Nicht wahr?
Nein, nein, nein!
Um 13:10 Uhr
ist Plan B gescheitert.
Donnerwetter!
Oreldo, das ist die reinste sexuelle Belästigung.
Weißt du denn überhaupt, was sexuelle Belästigung ist?
- Sexuell belästigende Belästigung! - Ach, geh doch nach Hause.
- Was hast du da gesagt? - Bitte beruhige dich doch.
- Er... - Also so was.
- Was? - Aber natürlich... Martis.
Es war ein Fehler, Oreldo um Rat zu bitten.
Martis ist in vielerlei Hinsicht viel besser als Oreldo.
Außerdem ist er sehr beliebt. Ich sollte ihn um Rat bitten.
Er kann sich ganz gut allein um viele Dinge kümmern.
Er ist nicht So vergnügungssüchtig wie Oreldo.
Ein Spezialist, wenn es darum geht...
es alles selbst zu besorgen!
Martis, du bist der beste Selbst-Besorger den es gibt!
Hä?
- Dicke Luft. - Beim Großen verstehe ich es ja.
Aber du bist schuld an Martis" Laune!
- Ich entschuldige mich. - Ah, Corporal...
Ich weiß ja nicht,
was unten in der Kanalisation wirklich vorgefallen ist,
aber du hast einen Befehl ausgeführt.
Und wir haben das Vertriebsnetz für Himmel zerschlagen.
Also womit bist du unzufrieden?
- Ich möchte allein sein... - Ich spreche nicht mit dir!
Es gab Menschen, die ich nicht retten konnte.
Wie viele?
Wie viele müssen wir retten, damit du zufrieden bist, Corporal?
- Oreldo... - Sieh mal einer an.
Was ist das für ein peinlicher Streit.
Typisch Section III.
Hey Rahn, was will die große Section I denn wieder von uns?
Keine Sorge, sie sind nicht von Claymore 1.
Ich konnte mich tatsächlich nicht für Claymore 1 qualifizieren.
Aber seht euch dieses Emblem mit dem doppelten Shotel an.
Wenn es intelligent geführt wird, durchdringt es jeden Schutzschild.
Ein Hieb damit durch unsere Hand ist wie der Stich einer Biene.
Wir sind die Helden des Geheimdienstes.
- Kennst du ihn? - Ja, von der Militärakademie.
Ach übrigens, was hast du da vorhin gerufen, Oreldo?
Section III hat wirklich Glück, alles ist friedlich und sorglos.
Während wir uns Tag für Tag für das Kaiserreich einsetzen.
Beseitigung von Kriegsschäden, Nicht wahr?
Habt ihr inzwischen fünf oder zehn Menschen gerettet?
- Oreldo? - Wir setzen uns woanders hin.
Läufst du etwa weg?
Ihr von der Section III habt wirklich keinen Mumm, was?
Die tödliche Technik der Pumpkin Scissors!
Du Mistkerl! Hör auf, auf den Schwachen herumzutrampeln!
Moment mal, meinst du damit etwa mich?
Und wie war der Name deiner Schlagtechnik?
- Was? - Es tut mir leid.
Ich wusste nicht, dass du so niedergeschlagen bist, Oreldo.
- Der Warrant Officer? - Es geht jetzt nicht um Oreldo.
Ich lasse nicht zu, dass du die Section III beleidigst.
Ich verzeihe dir, wenn du dich entschuldigst.
Falls nicht, wird dich mein Schlag erneut treffen.
- Du... - Stecchin!
Du bist peinlich. Du kleine Göre!
Pumpkin Scissors!
Oreldo!
- Hast du das gesehen? - Sei still und lauf.
Oh nein, das ist gar nicht gut.
- Los, greift schon an. - Sei endlich still!
- Was sollen wir tun? - Ist das nicht klar?
Wir verschwinden.
Ich will mir heute keine Narben im Gesicht einfangen.
Der Corporal ist in der Hand des Gegners!
Du bist wirklich tollpatschig.
Er erholt sich gerade von seinen Verletzungen!
Hört auf, auf Schwächeren rumzuhacken.
Das läuft hier aus dem Ruder.
Wer will noch Wetten abschließen?
Im Moment stehen die Wetten für Section II bei 16:1.
- Lieutenant Webner. - Na, Martis. Willst du auch wetten?
Wovon reden Sie? Und was tun Sie eigentlich hier?
Der Leiter der von Section I hat mich herbestellt.
Wegen des Vorfalls mit dem Panzer.
Er wollte wissen, was ich darüber weiß.
Keine Sorge, ich habe nicht gesagt, dass er den Panzer zerstört hat.
Außerdem interessieren sich diese Leute eher...
- Für diese Spione. - Die Spione?
- Und warum jetzt? - Keine Ahnung.
Übrigens, wenn du auch ein Mann sein willst,
-...dann solltest du mitkämpfen. - Jawohl!
- Also, dann... - Du bleibst hier.
Aber, aber, aber...
Es ist Zeit.
Hey, was soll denn das hier werden?
- Der Sicherheitsdienst? - Alle festnehmen!
Keiner rührt sich!
Der Kampf endet mit einem Unentschieden.
Die Bank gewinnt alles.
- Martis hat ganz umsonst gekämpft. - Das ist seine gerechte Strafe.
Er hat in letzter Zeit zu viele Fahrzeuge demoliert.
Diese Webner ist wirklich ziemlich zäh.
Sie war früher bei der Waffenabteilung.
Es ist nicht leicht, etwas aus ihr herauszubekommen.
Was halten Sie von der Aussage, die sie da vorhin gemacht hat?
- Über den Vorfall im Wasserwerk? - Ja.
Dies ist nur meine persönliche Meinung,
aber die Gewehre, die wir beschlagnahmt haben...
Für automatische Waffen sind sie sehr hoch entwickelt.
Die Munition entspricht nicht den Standards...
der Allianz der westlichen Länder.
Wir haben zwar nur 300 Schuss getestet,
aber es gab keine Probleme.
Sie sind sehr hoch entwickelt.
Obwohl kein anderes Land über automatische Waffen verfügt.
Wir könnten versuchen, einige für uns bauen zu lassen,
aber in Massenproduktion können wir diese Qualität nicht erreichen.
Irgendjemand kann sie aber so hochwertig bauen.
Genau wie den Panzer, den Section III beschlagnahmt hat.
Das stimmt mit der Geschichte überein, die Hunks mir erzählt hat.
Ob wir diese automatischen Waffen bekommen könnten?
Im Nahkampf
sind die Trommelmagazine der Republik unseren Waffen überlegen.
Hör auf, die Technologie des Gegners zu loben.
Deshalb brauchen wir sie umso mehr...
Das ist Alice L. Malvin.
Sie zerbrach deine Schwerter, auf die du so stolz bist.
Sie ist wirklich sehr klein...
- So, fertig. - Vielen Dank.
Du musst vorsichtiger sein, die Wunden waren fast verheilt.
Es tut mir leid.
Seine Stimmung wird immer düsterer.
Ich muss zu Oreldos Mitteln greifen, wenn auch ungern.
Der einzige Ausweg...
Plan C,
"Das erotische Seufzen".
- Sergeant Major? - Ja?
Also...
Was Sie in der Kantine über Warrant Officer Oreldo sagten...
Ich hatte nicht die leiseste Ahnung davon,
wie sich Warrant Officer Oreldo fühlt.
Ich bin immer nur... mit mir selbst beschäftigt.
Ich merke nicht, was um mich herum passiert.
Und deshalb konnte ich...
ihn auch nicht retten.
Ich habe es verpatzt. Deshalb bin ich deprimiert.
Und ich merke nicht mal, wenn mich jemand aufheitern will.
Jeder hier hat seine eigenen Sorgen.
Aber ich denke immer nur an mich.
Kopf hoch, Kopf hoch,
Kopf hoch, Kopf hoch.
Heute gibt es einen leckeren Eintopf.
Wisch deine Tränen fort
und iss bitte auf.
Guten Appetit.
- Ein Lied aus der Republik? - Bist du überrascht?
Das ist doch die Musik des Gegners.
Wenn jemand das hört...
Ich war in der Militärkapelle, bevor ich zur Section III kam.
Ich liebe die Musik seit meiner Kindheit.
Obwohl ich viele Lieder des Kaiserreichs gesungen habe,
mag ich auch die Musik aus der Republik sehr.
Man erlaubte mir nicht, mich mit der Musik des Gegners zu befassen.
Ich dachte, in der Army Intelligence Division könnte ich das tun.
Deshalb habe ich angefangen, hier zu arbeiten.
Jeder bei der Section III hat seine eigenen wichtigen Gründe,
weshalb er hier ist.
Deshalb ist es gar nicht schlimm, dass du viel über dich nachdenkst.
Nimm dir Zeit dafür,
dir darüber klar zu werden, wer du sein willst.
Das ist es, was ich als deine Vorgesetzte denke, Corporal.
Ich weiß es wirklich nicht.
Noch nicht.
Aber...
Ich werde mich zumindest bei Oreldo entschuldigen.
Das ist im Moment das Wichtigste für mich.
Ah, und...
Das war wirklich... ein sehr schönes Lied.
Hier ist noch Platz.
Das waren die letzten Wagen,
die die Flüchtlinge aus der Kanalisation aufs Land bringen.
Der Landwirtschaftsbetrieb sollte jetzt genug Leute haben.
Ähm, Warrant Officer...
Oreldo!
Hey, Marielle.
Ich freue mich so. Wollt ihr euch verabschieden?
Ja, denn das ist ein Neuanfang für dich, Marielle.
Ist die Wunde immer noch nicht verheilt?
Ach, die ist von heute in der Kantine.
- Stimmt's? - Ja.
Kümmere dich um deinen Vater.
Jetzt ist sie weg.
Hey, Großer.
Tut mir Leid, was ich in der Kantine gesagt habe.
Ich war etwas gereizt.
Section III konnte nur einen kleinen Teil der Leute retten.
Man sieht nur die Zahlen, wie viele wir retten konnten oder nicht.
Es geht um Menschen, nicht um Statistiken.
Ist es sinnlos, wenn wir von 1000 Menschen nur einen retten?
Und sollen wir diesem Menschen sagen, "Deine Rettung war sinnlos"?
Solche Dinge waren es, die mir durch den Kopf gingen.
Ach, was soll's?
Aber... Ich möchte sie alle retten.
Ist das so?
Dann werden wir uns sicher bald wieder deswegen streiten.
Jawohl.
Seitdem geht es dem Corporal langsam wieder besser.
- Das nehme ich. - Nein!
Letztendlich konnte ich gar nichts tun.
Es ist wunderbar, wenn es uns allen gut geht.
Aber in letzter Zeit benimmt sich Alice irgendwie seltsam.
Ich mache mir Sorgen um sie.
Ach, Oreldo.
Ich überlasse die körperliche Arbeit dem Corporal.
Das ist mir recht.
Hey, was ist denn los?
- Ihr könnt da nicht hinein. - Warum nicht?
Sie besprechen etwas sehr Wichtiges
für die Zukunft von Section III.
Also... Mit anderen Worten...
Wie Ich schon sagte,
ich werde heiraten.
Pa-pa-pa Pumpkin,
la-la-la Pumpkin,
Scissors...
Scissors!
Sei es in der Liebe oder im Kampf, es ist wichtig, wie du beginnst.
Prescht hervor mit allem was ihr habt...
und fangt die Herzen mit eurem lustigen Treiben.
Catch and release!
Du darfst es nicht loslassen.
- Pa-pa-pa Pumpkin... - Wunderbare Kollegen...
- La-la-la Pumpkin... - Versammeln sich in Section III...
- Scissors... Scissors! - Sie sammeln sich täglich zum Kampf.
Mein Herz leidet ein bisschen.
Ich weiß nicht warum.
Mein Herz klopft so schnell. Es ist lustig, diesen Druck zu spüren.
Ich halte es nicht mehr aus. Ich lasse es frei.
- Pa-pa-pa Pumpkin... Ich lasse es frei.
- La-la-la Pumpkin... Versammeln sich und haben Spaß...
- Scissors... Scissors! - Jedenfalls feiern wir gemeinsam.
Merc, wird Alice wirklich heiraten?
Heute findet ein schöner Ball statt,
aber es scheint ein Komplott zu geben.
Die nächste Folge heißt "Süßes oder Saures".
Greif an, wenn du keine Angst hast.